...هنالكَ عدةُ أسباب لموت المرء. الشيخوخة، الإنتحار، المرض
...ولكن حاليا السبب الذي يخيف المرء حاليًا وفي هذه الأيام
.هوّ الموت بالنار...
إذن، هذا هوّ المكان الذي سيصبح قلعتي؟
مسابقة جندي النار المبتدئ؟
إنها مسابقةٌ حيث كّل المبتدئين سينضمون لها هذا العام
.حيث يتنافسون بين بعضهم البعض بقدراتهم، وهيّ قريبةٌ
أنتَ يا شينرا والمجند الجديد الذي سيأتي اليوم
.كلاكما ستمثلان فرقتنا
اليوم؟ جنديٌّ جديد؟
.هذا صحيح
عذرًا، أيها القائد، هل سيكون هنالكَ مبتدئين في المسابقة غيرنا؟
.أجل. أنا الأخر سأتي لأشجعكم
.قد يكون هنالك أعضاء أخرين يعرفون حول ذلك الحريق
.مرحبًا، أيها الشيطان
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم، أيها الفارسُ اللعين؟
.أنا هنا لذبح الشيطان
مالذي قلته، يا ذو رأس البصلة؟ ...لنسوي هذا خارجًا
terasu wa yami bokura wa
أشع ظلامنا
arukinarete kita hibi matotta
لقد مللت لدرجة أنني إعتدت المشي فيه
yume wa antai na kachi da ga
إن الحلم لهو شيء جميل
shigeki busoku yue ni daradara
ولكنه قدر بدون تحفيز
terasu wa yami bokura no
أشع ظلامنا
arukinareteita michi wa doko da
أين هو الطريق الذي إعتدت المشي فيه؟
toki wa tama ni shaku da ga
بعض المرات أنا أغار
nukumori ni tsutsumaretara
لأنك في الدفء
honoo ga tatsu shirube no hou e
نحو علامة لهيبنا
omoidasu wa yasashii merodii
لحن لطيف أتذكره
eien wa nain da to nain da to iu
لا يوجد شيء مثل الخلود
sore mo mottai nai to waratte miru
سأضحك إذا فات الأوان
kagayaketa itsuka wa hikari mo tae
يوما سيضيء ضوئنا
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
سنستمر بالمشي حتى ينتهي لهيب حياتنا
oto ga deru gongu mo itami wo tobasu mahou mo
حتى صوت الألم سأتجاوز سحره أيضا
zenbu boku ni totte no takaramono
كل شيء بالنسبة لي لهو كنز
eien wa nain da to nain da to iu
لا يوجد شيء مثل الخلود
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
سنستمر بالمشي حتى ينتهي لهيب حياتنا
كاتدرائية قوات الخاصة الثامنة
السطح
الكحول
.إخرجي، أيتها الشعلة
الكحول
،إنكِ مذهلة فعلاً، يا ماكي-سان
.قدرتك على التحكم بالنار كما تشائين
،لن أقول هذا. أنا لستُ سوى من الجيل الثاني بعد كل شيءٍ
.لذلك على خلاف شينرا من الجيل الثالث، فأنا أحتاج لأدوات لإشعال النار
!إنه ساخنٌ
!اليوم هوّ اليوم الذي سنسوي هذا
.سأريك الإختلاف بين قوة نارك بناري
في الواقع، من أنت؟
...إسمي هوّ أرثر بويل
.ملك الفرسان
أرثر بويل
الجيل الثالث بيروكينيتيك
جندي النار من الدرجة الثانية
هل أنتِ أميرةُ هذه القلعة؟
هاه؟
أميرةٌ؟
يجب أن تكون جندي النار الجديد من الجيل الثالث الذي سينضم لنا اليوم؟
شينرا، هل تعرفه؟
.أجل. لقد كنا معًا في أكاديمية التدريب
،أخبرته أن الفرسان كانوا أضعف من الأبطال
،لذلك في نصف كلامي .أضاف كلمة الفرسان للملك
إنهُ غير عادلٍ، صحيح؟
.فـ-فهمت
.إنه يحاول التظاهر بالهدوء و الصمت، و لكنه ليس سوى أبلهٍ
.إنه أبلهٌ لدرجة أنه لا يمكنه التفكير بشيءٍ ليقوله
...ومع ذلك
ومع ذلك؟
.بطريقةٍ ما، فهوّ مشهور
.أوه، ذلك ما عنيته
!رغم أنني الأقوى من ناحية الإرادةِ
الفرسان
.لأنّ الفرسان مذهلون
...أه
ملك
.الملك. ملكُ الفرسان
...شينرا-سان
.أنت الأخر، مذهلٌ
.أرني تلك الإبتسامة المحرجة، أيها الشيطان
مالذي قلته؟
مالذي تفعلونه؟
،الملازم هيناوا! يبدو أن الجنديّ الجديد، أرثر
.و شينرا يعرفان بعضهما البعض من الأكاديمية
!أيتها الشعلة
.جنود النار لا يلعبون بالنار
.حـ-حاضر
أنت هوّ أرثر، إذن؟
.أجل. سعيدٌ بالعمل معك
.أنتّ، إنه الملازم لعلمك
.الجميع متساوُون أمام الطاولة المستديرة
.تم إنشاء الطاولة المستديرة منذ فترة طويلة من قبل ميرلين، في وسط كاملوت روجت ميرلين لفكرة أنه بغض النظر عن أصولك، إن تمكنت من إثبات جدراتك فيمكنك أن تكون على قدم المساواة بين الملوك والأسياد وتجلس معهم في .الطاولة المستديرة
.لذلك لا تهتم للتفاصيل
هل هذا شيءٌ لتابعٍ مثلك أن يقوله؟
.لاتوم
.أيًا كان
،مسابقة المبتدئين قريبةٌ .و أرغب برؤية مهاراتكم
.إستعملوا قدراتكم كما تشاؤون
.ماكي، واجهي هذان الإثنان
هاه؟ أنا؟
هل من شخصٍ إسمه "ماكي" غيرك؟
!إعذرني
.سنبدأ بشينرا
هل سنتقاتل فعلاً؟
.لا داعي لكبح نفسك
هل ستكون ماكي-سان بخير؟ .إنهما من الجيل الثالث بعد كل شيء
.لا توجد مشكلة
.ماكي لهيّ جنديةٌ سابقة .إنها تعرف طريقة تحطيم إنسانٍ
.حسنًا، هلا بدأنا
!شينرا
!ظننت أنني ميتٌ
أليست ماكي-سان تبالغ قليلاً؟
،رغم مظهر شينرا
. إلا أنه قادرٌ على إختيار قرارات معقولةٍ
على أيّ حال، كونه من الجيل الثالث بطاقةٍ .يجعله واثقا من نفسه أكثر من المعتاد
.أنا لن أُهزم مثله
!إكسكاليبار
إكسكاليبار: هو سيف أسطوري يعود للملك آرثر ينسب إليه .قوي سحرية أو يرتبط بحق السيادة على بريطانيا العظمى
!شعلته لم تختفي
.إنه قاطع البلازما، إذن
.إكسكاليبر الخاص بي بخلاف شعلة شينرا فهو لن يختفي بسهولةٍ
.ولكن لا يجب على الفارس أن يؤدي الأميرة، أيضا
.أرى أنك نسيت أخلاقك كفارس
الفرسان يركعون في وجود الأميرة، صحيح؟
.أنا سأجيبك عن فظاظتك لملازم هيناوا بدلاً منه
!سحقًا لك! لم تكوني بأميرة، بل غولٌ؟
!من الذي ناديته بغوريلا عملاقة؟
!لم أقل ذلك! ألا تفهمين حتى لغة البشر، يا أنسة "غول"؟
.كما هوّ متوقع من متحكمي النار من الجيل الثالث، يزيدون الطين بلةً
!لا تنسيني
هاه؟ لمّ تعابير وجهك مثل الغول؟
.شينرا-سان، ليس أنتَ الأخر
...إنّ لم أتمكن من إخماد نارك إذن
ما خطب هذه الشعلات المتوهجة؟
حتى إكسكاليبر؟
.بهذا لقد أصبح إبسوكاليبر
!إبسوكاليبر؟
،الشياطين و الفرسان، إن تتبعنا نمطهم
.فإن ماكي لهي ساحرةٌ، أظن
!أيتها الشعلة! توهجي
!تقدم، بوبوبو-بوبو-بوبو
بو؟
هل تريدان الإستمرار أكثر؟
...ما من خيار لي، إن قلت يا أرثر أنك ستستسلم، إذن
،إنّ كنت ستستسلم يا شينرا .فلا خيار لي إذن
!بوبوبو-بوبو-بوبو
www.nigelsubs.wordpress.com/Nigel :قُدم لكم هذا العمل من طرف
2 الحلقة
『 قلب جندي النار 』
!يمكنني بكل تأكيدٍ الأكل أكثر منه
.تأكدوا من المضغ قبل الأكل
مضغ
بلع
.أيها العجوز، قم بإضافة المزيد من المعكرونة لهما
شاهدونا الأسبوع !القادم، أيضا
!شكرا على الطعام
.كانّ لذيذا، أيها القائد
.مهلاً، إنتبه لأسلوب حديثك
.أجل، سعيدٌ لسماع ذلك
.ذلك المطعم يقدم معكرونة لذيذة
.إنّ القائد أوبي لطيف فعلاً هل منّ شيءٍ يغضبه يا ترى؟
ما الخطب، شينرا؟
.لـ- لا شيء، يا سيدي
.فهمت
،التدرب مباشرةً بعد الأكل لهوّ غير صحي
.ما من خيار أخر. لنقم ببعض العمل المكتبي
لمّ ليس صحيا؟
.لقد توافق بالفعل مع ذلك الأبله
كاتدرائية قوات الخاصة الثامنة
غرفة الرماية
إذن، هذا هوّ النوع السابع؟
.النوع السابع فأس محاربة النار
.حين سحبك للزناد، فمسمارٌ ناريّ مقدس يخرج من الفأس
.أنا لست بحاجة له
.لديّ إكسكاليبر
...قاطع البلازما
،سيف جدُ ساخنٍ، وكثيف للغاية
مكونٌ من بلازما مصنوعةٍ من نارك الخاصة
.وتنبعث من مقبض السيف
،إنه صحيح، بقدرات الإشتعال .فقد لا تحتاج للنوع السابع
كاتدرائية قوات الخاصة الثامنة
غرفة المعدات
،في كل مرةٍ أخرج لمهمةٍ، فمن اللازم عليّ التجهز بثلاثين كيلو من المعدات
نادي خاص
القبو
فأس نارية محسنة من النوع الثاني
.والصيانة تتطلب وقتًا، أيضا
مطفأة قنابل اليدوية
.سيكون عونًا كبيرا لنا إن حصلنا على مهندس
مطفأة
فأس نارية من النوع السابع
.وسيبعد الضغط عن الملازم
درع مميز
.أنا لا أمانع، في الواقع
!شيطان لهيبيّ قد ظهر في تايكو-كو، مقاطعة إيريا، يا سيدي
.إنه حريق في بيتٍ مستقل
.من المحتمل أننا سنريحهم من عذابهم في مساحةٍ صغيرة
...شينرا
من المحتمل أن يضع حدودا على قدرتك
.خد معك النوع السابع
.إبقوا أسلحتكم مخبأةً تحت معاطفكم المعدلة
.لا تظهروهم أمام العلن تحت أيّ ظرفٍ كان
.يا له من مكانٍ هادئ
أبي... وأمي لماذا؟ ...من المحتمل أنه دوري الأن
.يبدو أن قبل عامين، أمها قد تحولت لشيطانٍ لهيبي
والأن، والدها؟
.إنه صعبٌ
القائد أوبي؟
.لننهي هذا بروية وحنانٍ من أجلها
.سمعت بحدوث العديد من الحوادث مؤخرا
.فلا تخفضوا دفاعكم
!جميعكم، تجهزوا للدخول
!حاضر
.شينرا، أرثر، تعالوا معي
ألم أخبركم بعدم إظهار أسلحتكم أمام العلن؟
.لماذا؟ لا يوجد أيّ قانون كهذا في أساسيات جنود النار
.لم يعلمونا شيئًا حول هذا في أكاديمية التدريب، أيضا
.إكسكاليبر لهوّ فخري
لمّ علي إخفائه؟
.نحن جنود النار واجبنا هو محاربة الشياطين اللهيبية و نريحهم من عذابهم
.الشياطين اللهيبية كانوا بشرًا في السابق
،"بينما نقول أنه "نريحم من عذابهم ...ولكن ما نقوم به
هنالكَ من هم بين جنود النار
،من يظنون نفسهم جزء من وزارة مقدسة
.ويبحثون عن المتعة في مقاتلة الشياطين اللهيبية
ولكن، ماذا عن مشاعر أقارب الضحية؟
.أولئك من نريحهم من عذابهم في قتالنا لهُم أقارب أعزاء لشخص أخر
.إياكم و أنّ تظهروا أسلحتكم أمام أقرباء الضحية
.من لا يستطيع فعل هذا، فنحن لسنا بحاجةٍ له في وحدتي
.حاضر
،إنه على حقٍ. إن لم أدعم الأشخاص الأخرين
.فلن أغدوّ بطلاً حقيقيا
النيران قد تغيرت! هل قام الشيطان اللهيبي الذي في داخل بفعل هذا؟
!النار تبتسم لنا؟
،من الصعب التصديق أن الشيطان اللهيبي .بدون أيّ حس من الوعي، بإمكانه فعل شيءٍ كهذا
!سننطلق
!حاضر
.تمّ تحديد الشيطان اللهيبي
إنه جالس بهدوءٍ، أليس كذلك؟
لماذا يحدث هذا؟
،أيها القائد
.دعني أريحه من عذابه
.تمهّل، ذلك الشيطان اللهيبي لم يقم بأي شيءٍ بعد
!أيها الأحمق
.الرجل جالسٌ هناك متحملاً ألم تلك النيران الهائلة
.علينَا بإراحته من بئسه، بأسرع وقتٍ
.واحد-سبعة-زيرو-ستة
.سننطلق لإراحة الشيطان اللهيبي
.لا يمكننا السماح لك بالمعاناة بألمٍ أكثر من هذا
.يا أختاه، الصلاة
.حاضر
.إن النار لهي نفس الروح
.الدخان الأسود لهو تحرير للروح
.ليصبح الرماد رمادا
...ولعل روحك
.أن تعود لشعلة النار العظمى
.لاتوم
هل كانّ مؤلمًا؟
...أجل... بالنسبة لي
.هذا ما يجب أن تشعر به حاليا ...ماهوّ أكثر شيءٍ مرعب في هذا العمل
.هوّ الإعتياد عليه...
!ما كان هذا؟
!إنه ينهار! جميعكم تراجعوا
!أيها القائد
!أ-أيها القائد
.لا أعلم من قام بهذا، ولكنني أتدرب كل يومٍ
!إنها ليست بمزحةٍ
.هنالك شيءٌ مريب في فرقة محاربة النار الخاصة
.إنها ليست سوى مزحةٍ صغيرة
أيها القائد، هل أنت بخير؟
.أنا بخير
هل منّ الممكن وجود طرف ثالث خبيث يستهدفنا؟
.لا أعلم
ولكّن من المستحيل أن أسمح بأحد بتدمير مكان حادث
.لأقارب الضحية وهوّ مليء بالذكريات
.أقسم أنني سأمسكه
.حاليًا، سنتراجع
أنا... سأحترق يوما من الأيام، أيضا
...أبي... أمي
...ميكاكو-سان
.والدك واجه النيران بشجاعة، و فاز
كلٌ من والدك و والدتك يا ميكاكو-سان .كانوا يحمونك من النيران
.هذا ما أؤمن به
...أبي... أمي
.أنا أسف لعدم قدرتي على فعل شيءٍ
نحن محدودون بما يمكننا فعله
،ولهذا بالتحديد من أجل الناجين
.نحن نقفز لبحر النيران بقدر الإمكان
.فلتنم، أيها الشيطان
.لا يوجد أيّ شيءٍ ليراهُ شخص مثلك
.إنه مضيعة للوقت
.بعض المرات إنك ترى أشياءً حينما تغمض عينيك
مالذي تتفوه به؟
.إن لم تكّن تعلم، فلتنم، أيها الشيطان
...إنك لا تعني
...أنت
.إنه تعاطفٌ صغير كوني فارسٌ
.ملك. ملك الفرسان...
...مهلا
ماذا؟
.لا تتحدث معي لأنك لا تستطيع النوم
،قد تكون شيطانًا، ولكنني لن أقتلك في نومك
.كن ممتنًا لأنني فارس وإخلد للنوم
.ملك. ملك الفرسان...
إنك تتعمد قولها، صحيح؟
.أنا... نحن علينا بإيقاف التحول الذاتي للبشر، بسرعة
يُتبع
waraenai hibi wo tadottatte
笑えない日々を辿ったって
كنت أتبع أياما لا أضحك فيها
kawaranai ima wo norottatte
変わらない今を呪ったって
لقد لعنت نفسي الحالية
chuu ni matta kotoba ja
宙に舞った言葉じゃ
إنها كلمة دارت في عقلي
anata wo sukuenai no darou
あなたを救えないのだろう
لا يمكنني أن أنقذك
todokanai mama no keshiki to
届かないままの景色と
مع المشهد الذي لم أصل إليه
atatamaru koto nai itami to
温まることない痛みと
مع الألم الذي لا يُدفئ
kata wo yoseatte aruiteita
肩を寄せ合って歩いていた
كنت أمشي بكتفي المنخفضين
tooi tokoro e ikeru you ni
遠いところへ行けるように
لكي أذهب لمكان بعيد
anata no iu kibou da to ka
あなたの言う希望だとか
إنه الأمل الذي تتحدث عنه
yume ni mita risou naraba
夢に見た理想ならば
إن كان الحلم مثلي الأعلى
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
waraenai hibi wo tadottatte
笑えない日々を辿ったって
كنت أتبع أياما لا أضحك فيها
kawaranai ima wo norottatte
変わらない今を呪ったって
لقد لعنت نفسي الحالية
chuu ni matta kotoba ja
宙に舞った言葉じゃ
إنها كلمة دارت في عقلي
anata wo sukuenai no darou
あなたを救えないのだろう
لا يمكنني أنقذك
fugainai koe de sakendatte
不甲斐ない声で叫んだって
أصرخ بصوت عالي
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
熱を持つ夜に変わっていく
تغير لحمى في الليل
kono te ga hanaretemo
この手が離れても
حتى وإن تركتني تلك اليد
mata aruite ikeru you ni
また歩いて行けるように
فيمكنني المشي من جديد
sayonara wa iwazu ni
さよならは言わずに
بدون قول وداعا
dokoka de mata aeru you ni
何処かでまた会えるように
لكي أتمكن من لقائك في مكان ما
الحلقة القادمة
www.nigelsubs.wordpress.com/Nigel :قُدم لكم هذا العمل من طرف
3 الحلقة
『 مسابقة جندي النار المبتدئ 』